Užplūdo nostalgija, tad štai daina iš senų gerų "Bleach" laikų. Deja, mano japonų kalbos žinios siekia tik pagrindų pagrindus, todėl vis dar tenka kliautis angliškais vertimais.
Atlikėjas: Younha
Daina: ほうき星 (Houki Boshi)
Iš singlo: ほうき星 (Houki Boshi)
Metai: 2005
Panaudota kaip: anime "Bleach" 3 ending
Angliškas vertimas: animelyrics.com
Pažvelgiau į naktinį dangų ir išvydau kometą.
Tačiau ji žybtelėjo tik akimirką ir tuoj išnyko.
Vos pagalvoju apie tave, ima spausti krūtinę.
Dabar pat noriu tave pamatyti, deja, negaliu skristi.
Jei tapčiau kometa,
perskrisčiau dangų.
Kad ir koks rytojus išauš, šie jausmai išliks stiprūs.
Todėl manoji kometa niekada nesubyrės.
Kai dejavau, kaip neapkenčiu lietaus,
vis dar pamenu tada tavo pasakytus žodžius.
Po lietaus naktiniame danguje sužiba gražios žvaigždės.
Taip galvodama, pamilstu net lietų.
Jei tapčiau kometa,
visada dalinčiausi savo šviesa.
Kai nuliūdęs žvelgsi į naktinį dangų,
noriu spindėti dar ryškiau, kad nusišypsotum.
Visada vienui vienas su kažkuo kovoji.
O viskas, ką galiu, − tik būti šalia.
Jei tapčiau kometa,
būtinai perskrisčiau dangų
ir pasiekčiau tave šią šviesos akimirką.
Nušviesčiau tavo dabartį ir keliaučiau dangumi.
Jei tapčiau kometa,
kad ir kas benutiktų, būčiau šalia.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą