2013-07-02

Bleach #12#

Pasiekėm pusiaukelę :)


#12# 

Hikari pirmiausia išgirdo žingsnius ir slopius nepažįstamus balsus. Tada prisivertė pakelti be galo sunkius akių vokus.
     Ji gulėjo baltame kambaryje. Šalia kapsėjo lašalinė. Skaudėjo krūtinę. Buvo sunku kvėputi.
         Hikari?
     Mergina lėtai pasuko galvą į šoną. Ichigo sėdėjo ant kėdės prie jos lovos. Atrodė siaubingai.
     Atsidarė palatos durys ir į vidų įėjo Ryuuken. Net išvydęs atmerktas pacientės akis, nepakeitė rūsčios veido minos.
         Šiąnakt jokių lankytojų, – tarė.
         Bet ji atsigavo, – norėjo ginčytis Ichigo.
         Kai tapsi gydytoju – tada ir spręsi. O dabar lauk.
     Akių vokai buvo tokie sunkūs, kad mergina vėl juos užmerkė. 

Antrąkart Hikari nubudo vidury nakties, kai pajuto keistą šilumą. Ji pasimuistė lovoje. Sunkumas krūtinėje buvo dingęs.
         Labas vakaras, jaunoji panele.
     Hikari krūptelėjo. Ant palangės sėdėjo keistai atrodantis vyras. Juodą kimono buvo apgaubęs gėlėtu apsiaustu. Ant kelių pasidėjęs laikė skrybėlę. Kitas žymiai jaunesnis ir mažesnis vyrukas stovėjo palatos viduryje.
         Dėkui, Hanatarou-kun, – tarė pirmasis svečias.
     Mažasis vaikinukas nusilenkė ir išlipo pro langą. Hikari sumirksėjo.
         Tai tikrai ne sapnas, – patikino. – Aštuntojo būrio kapitonas Kyoraku Shunsui jūsų paslaugoms.
         Šinigamis? – teištarė.
         Nesijaudink, – draugiškai kalbėjo. – Esu čia tam, kad supažindinčiau tave su tuo, ko nežinai. Yamamoto Hikari-chan, Makoto-chan turbūt neminėjo, kad ji yra šinigamė.
     Hikari atsisėdo lovoje. Sudūrė krūtinę.
         Prieš daugelį metų tavo mama pabėgo iš Seireitei į žmonių pasaulį ir gyveno čia kaip mirtingoji. Kadangi tavo tėvas buvo grynakraujis žmogus, tu esi pusiau šinigamė kaip ir Ichigo-kun.
         Uso desu[1].
         Bet juk tu žinai, kad nesi paprasta mergaitė, tiesa, Hikari-chan? – vis dar švelniai kalbėjo. – Dėl manęs jūs galėtumėte gyventi, kaip gyvenote, bet...
         Bet? – Hikari pakėlė akis į vyrą.
         Tavo mama yra vienintelė mūsų Generolo Yamamoto Genryuusai Shigekuni dukra. Vienintelė Yamamoto šeimos įpėdinė.
         Tai kas?
     Kyoraku nusišypsojo.
         Reaguoji gan ramiai.
         Apie šinigamių egzistavimą jau žinau, tad...
    Hikari pridėjo ranką prie krūtinės. Akimirką pasirodė, kad jos širdis išlėkė iš ten.
         Hanatarou-kun palengvino tavo sužeidimus, bet jie dar pakankamai rimti, – paaiškino. – Turbūt nežinai, tačiau tą naktį, kai tave užpuolė, Makoto-chan atidavė tau visas savo galias.
         Ką tai reiškia? – sunerimo.
         Dabar tu esi vienintelė Yamamoto šeimos paveldėtoja.
    Hikari suspaudė antklodės kraštą.
         Wakarimasen[2].
         Tu turėsi atlikti pareigas, nuo kurių pabėgo tavo mama.
         Wakarimasen, – pakartojo.
     Kyoraku užjaučiamai atsiduso.
         Vieną dieną turėsi perimti šeimos valdymą – tapti šeimos galva.
         Juokaujat! Aš neturiu nieko bendra su ta šeima! – riktelėjo.
         Ramiau, Hikari-chan. Nepažadink kitų pacientų.
         Ar jie negali pasirinkti kito žmogaus... kito šinigamio?
     Mergina žiūrėjo į vyrą maldaujančiomis akimis.
         Man labai gaila, Hikari-chan. Tikrai norėčiau padėti.
     Kyoraku atsistojo ir užsidėjo skrybėlę.
         Pasistengsim tavo priėmimą į šinigamių gretas atidėti kiek įmanoma vėliau. Tai viskas, ką galiu pažadėti. Sveik ir mėgaukis jaunatvišku gyvenimu.
     Shunsui išnyko. 

Ryte Hikarės apžiūrėti atėjo Ryuuken. Nustatęs, jog pacientės būklė daug geresnė, sutiko įleisti lankytojus.
         Hikari-chan, kaip jautiesi? Labai skauda? – užpuolė klausimų lavina Yuzu.
         Leisk jai atsikvėpti, – murmėjo Karin.
     Isshin draugiškai nusišypsojo. Tik Ichigo atrodė kaip nesavas.
         Mama neateis? – paklausė Hikari. – Man labai reikia su ja pasikalbėti.
     Mergaitės susižvalgė.
         Neateis, – atsakė ponas Kurosakis. – Bandžiau su ja susisiekti, bet... Ji pardavė jūsų butą ir nepaliko jokių kontaktų. Net Ishida negali su ja susisiekti.
     Hikari nevalingai pakėlė ranką prie žaizdos krūtinėje.
         Hikari-chan, tau negera? – sunerimo Karin.
         Mama mane paliko? – sušnibždėjo.
     Ašaros pasipylė iš merginos akių.
         Pakviesim Ishidą, kad suleistų raminamųjų.
     Isshin su mergaitėmis išėjo iš palatos.
     Ishigo priėjo prie ligonės lovos ir apkabino Hikarę.
         Gomen, Hikari, – šnibždėjo. – Tavo mama išgaravo man prieš akis. Nieko negalėjau padaryti. Be savo šinigamių galių nieko negalėjau padaryti...
     Vaikino balsas ėjo vis tylyn, kol užlūžo.
         Nežinau kodėl, – ėmė šluostytis ašaras mergina, – bet kai tu sakai „Hikari“...
     Kurosakis paglostė jai plaukus.
         Tu mano mergina, tad kiek gi galima švaistytis pavardėm.
         Aš nekenčiu savo pavardės. Jei būtum pasakęs „Yamamoto“, būčiau iškart pabėgus nuo tavęs.
         Baka, – nusijuokė. – Tu man per daug rūpi, kad taip lengvai paleisčiau.
         Aš bijau.
         Nesijaudink. Kitą kartą aš tave užstosiu.
     Ichigo pasilenkė ir pabučiavo Hikarę į lūpas. Jos buvo drėgnos nuo ašarų.


[1] Melas.
[2] Nesuprantu.

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą