2013-07-08

Bleach #19#


#19# 

Rukia išvengė padaro letenos ir mostelėjusi kardu perkirto jo galvą pusiau. Rijiko riksmui nuaidėjus naktinėmis Karakuros gatvėmis, būtybės kūnas išnyko. Liko tik keli nulaužti žibintai ir sugadintas asfaltas.
     Šinigamė nusibraukė prakaitą nuo kaktos. Atgavusi kvapą, nuskubėjo į kitą miesto vietą, kur pasirodė dar vienas sielų rijikas.
         Velnias! Iš kur jų tiek priviso? – keikėsi mergina.
     Pasiekusi išpuolio vietą, Rukia nustebo. Gorilos dydžio pabaisa balta kaulėta kauke kėsinosi į nieko nenutuokiančio oranžinių plaukų vaikino gyvybę.
     Šinigamė greitai įsmeigė zanpakutou į rijiko krūtinę. Būtybė žuvo.
         Naze... Ichigo[1]... – lemeno. – Kodėl rijikai puola Ichigo?
     O Kurosakis, po pamokų be tikslo prasišlaistęs po miestą, nieko nepastebėjo ir lėtai slinko namo. Mokyklinio švarko kišenėje spaudė lapelį su užrašu „šviesa“. 

Ukitake pasibeldė į duris. Pasigirdo duslus „prašom“.
         Genryuusai-sensei, – kreipėsi Tryliktojo būrio kapitonas.
     Pastebėjęs senąjį Kuchikį, nutilo.
         Kalbėk, Ukitake, – paragino Generolas. – Mes tariamės dėl vestuvių datos.
         Sulaukiau Kuchiki Rukios pranešimų apie padidėjusį sielų rijikų antplūdį Karakuroje. Ji sakė pastebėjusi keistą dalyką. Bent pusė rijikų kėsinasi į tą patį žmogų.
     Šeštojo būrio ekskapitonas kostelėjo.

         Jei to žmogaus reiatsu energija itin aukšta, tai normalu, – pasakė.
         Taip, bet... – vyras sudvejojo. – Jie kėsinasi į buvusį šinigamį Kurosakį Ichigo. Jo reiatsu energija lygi nuliui.
     Genryuusai pasirėmė galvą ranka. Kai beveik sutvarkė vieną reikalą, iškilo naujų problemų. Tokiomis akimirkomis jis pasijusdavo labai senas.
         Pasiųsk Dešimtojo būrio kapitoną patikrinti, ar informacija teisinga, – paliepė.
         Genryuusai-sensei, abejojate mano pavaldinės žodžiais? – šiek tiek įsižeidėjo Juushirou.
         Kuchiki Rukia artimai bendravo su tuo pusšinigamiu. Galbūt jai tik pasirodė. Keli sutapimai nieko nereiškia.
     Generolas pasisuko į senąjį Kuchiki.
         Ar spėtumėte pasiruošti per savaitę?
         Savaitę? – išsižiojo Kuchikis. – Kur taip skubate, Genryuusai-dono?
         Turėdama marias laisvo laiko Makoto gali sugalvoti kokią šunybę, – prisimerkė. – Ukitake, ar dar kas?
         Ne, atleiskite, – nusilenkė kapitonas. 

Toushiro stovėjo pagrindinėje Karakuros gatvėje ir sumišęs dairėsi į visas puses. Aplinkui grūdosi daugybė žmonių. Jie skubėjo. Ir tikrai nematė žemaūgio šinigamio, beviltiškai bandančio pro juos prasibrauti. Na, jie negalėjo. Juk jis buvo bekūnė siela.
         Aš nesitrauksiu nuo tavęs nė per žingsnį, – tikino Hikari, kai Hitsugaya prasitarė vykstąs į žmonių pasaulį.
     Vaikinas sutiko slapta pasiimti merginą kartu. Tik staiga ji dingo.
         Kaip man ją surasti? – susiėmė už galvos.
         Hitsugaya-taichou?
     Rukia kaip tik ėjo iš mokyklos į rijikų medžioklę.
         Kuchiki! – nudžiugo.
     Mergina sumirksėjo. 

Hikari vaikščiojo Karakuros parko takeliais ir grožėjosi vėlyvo pavasario gamta. Neplanavo pabėgti nuo Toushiro, tiesiog pametė jį iš akių žmonių minioje. Ir nutarė pabūti viena. Mintį aplankyti Kurosakių namus iškart atmetė. 

Nesulaukęs sielų rijikų išpuolių iki saulėlydžio, Hitsugaya nusprendė grįžti į Sielų bendruomenę.
         Hitsugaya-taichou! Nesuprantu. Jie tikrai išdygdavo vos ne kiekviename kampe, – tikino Rukia, sunerimusi dėl savo reputacijos.
         Atsiųsiu žemesnio rango šinigamį. Kapitonui nėra ko čia veikti.
     Kuchiki atsiduso.
         Ir taip Generolas nuraus man galvą, – nusipurtė.
         Doushite[2]?
     Toushiro liūdnai pasižiūrėjo į šinigamę.
         Pradanginau jo anūkę.
     Rukia suvirpėjo.
         Yamamoto čia? – nustebo ir sunerimo. – Ji turbūt ieško Ichigo.
     Hitsuyaga prunkštelėjo.
         Kodėl turėtų?
     Kuchiki neatsakė. Pradėjo bėgti Kurosakių namų link. Dešimtojo būrio kapitonas nusekė paskui. 

Sutemo. O Toushiro dar neatėjo jos ieškoti. Hikari mindė parko pievutės lopinėlį ir neramiai dairėsi. Kas bus, jei vaikinukas taip ir nepasirodys? Niekas merginos neišmokė, kaip pačiai atsiverti vartus.
     Hikari išgirdo riaumojimą ir staiga pasijuto labai sunki. Ji gerai prisiminė šį jausmą. Milžinišką gravitacijos jėgą, spaudžiančią prie žemės. Ir sielų rijiko baimę.
     Mergina puolė bėgti tolyn nuo būtybės ir lauk iš parko. Ji net neatsisuko pasižiūrėti, kurioje parko vietoje padaras iš tiesų lindėjo. Hikari prasilenkė su vaikinu, dėvinčiu Karakuros vidurinės uniformą. Jų pečiai susilietė. Vaikinukas tai pajuto, bet nematė, kas galėjo į jį atsitrenkti.
         Ichi... – sumurmėjo. – Ichigo! – garsiai pašaukė.
     Kurosakis sustojo, lyg būtų ją išgirdęs. Hikari nudžiugo, bet tą akimirką prieš ją išniro balta sielų rijiko galva. Šįkart padarą viliojo ne buvęs šinigamis, o vis dar gyvo žmogaus siela.
     Rijikas pražiojo nasrus. 

Byakuya niūriai žvelgė į tuščią Hikarės kambarį. Juodasis merginos kimono gulėjo numestas ant lovos. Ji turbūt persivilko Karakuros vidurinės uniformą, su kuria atkeliavo į Sielų bendruomenę.
         Kuchiki-taichou, kur taip skubam? – vienoje iš Seireitei gatvių jaunuolį sulaikė Kyoraku.
         Rūpinkis savo reikalais, seni, – atkirto.
     Paėjo porą žingsnių į priekį, persigalvojo ir sugrįžo prie Aštuntojo būrio kapitono.
         Ar jau pranešei džiugią žinią savo mielajai Makoto? – šyptelėjo. – Kaip laikosi manoji uošvienė?
         Valdyk liežuvį, Byakuya-kun, – susiraukė, – kol nepasakei ko nors, dėl ko tektų gailėtis.
     Kuchikis garsiai nusijuokė.
         Tu tiesiog nelaimingas, kad senis Generolas nesutiko išleisti savo dukters už veltėdžio mokinio. O gal pati duktė nesižavėjo ištikimu bendražygiu? Kaip manai, Kyoraku-taichou?
     Shunui skausmingai užsimerkė ir leido Byakuyai nueiti. Pergalė buvo jaunuolio rankose. 

Ichigo tvirtai suspaudė Hikarę savo glėbyje. Jos nematė, bet galėjo paliesti. Hikarei pritrūko oro. Skruostais ėmė ristis ašaros. Ji nieko nebejautė. Tik šiltą skystį, tekentį rankomis.
         Juk sakiau, – nusišypsojo Kurosakis, slėpdamas veidą palaiduose merginos plaukuose. – Kitą kartą aš užstosiu tave.
     Hikari suklupo ant kelių kartu su vaikinu. Neišlaikė jo svorio.
         Ichi...go? – pabandė kalbinti. – Ichigo? Ichigo?!
     Kurosakis užstojo merginą. Sielų rijiko dantys smigo į jo kūną. Kraujas lašėjo nuo padaro nasrų, kai jis susipratęs, jog sugavo ne tą grobį, apsisuko naujai atakai. Hikari bandė užspausti Ichigo žaizdas, bet jos rankos per smarkiai drebėjo. Šiltas skystis buvo nenugalimas. Mergina beviltiškai suriko. Rijikas puolė. 

Tūkstančiai sakuros žiedlapių apsupo sielų rijiką ir supjaustė jį į gabalėlius. Padaras nespėjo net paskutinį kartą sukaukti. Vyšnių žiedai pasklido po parką. Jie negrįžo į šinigamio delną ir nevirto kardu.
     Byakuya abejingai stebėjo, kaip Hikari, paguldžiusi sužeistąjį ant nugaros, bandė sustabdyti kraujavimą. Mergina net neatsisuko į vyrą. Nepakėlė į jį akių. Nors Kuchikis ką tik išgelbėjo jos gyvybę.
         Onna, omae wa, – lėtai prakalbo, – katajikenai ja nai[3].
     Hikari pakėlė ašarotas akis. Virpančias rankas laikė prie Ichigo šono, nors kraujas juokėsi iš merginos pastangų.
         Ichigo wo... Tasukete! – sušuko. – Onegaishimasu[4]!
     Byakuya nusisuko. Kaip jis galėtų gelbėti to vaikino gyvybę? Jei tas vaikis mirs, panelė Yamamoto nebeturės dingsties grįžti į šių menkų būtybių pasaulį ir pagaliau ims vertinti jo kilnius jausmus. Jausmus, kuriuos pats vadino užuojauta ir gerumu. Ir kurie gimė iš nerimto pažado, ištarto silpnumo akimirką.


[1] Kodėl… Ichigo...
[2] Kodėl?
[3] Moterie, tu nedėkinga.
[4] Padėk Ichigui! Prašau!

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą